Как поздравить с Рождеством на разных языках
2 части:Поздравления с Рождеством на разных диалектахАлфавитный список
Вам интересно, как сказать "С Рождеством" на разных языках мира? В начале зимы люди разных культур отвлекаются от повседневных забот, чтобы поздравить окружающих с праздником. Американцы говорят: "Merry Christmas", французы: "Joyeux Noël," а китайцы: "圣诞快乐." Вы хотите пожелать миру счастливого Рождества в следующем году? Продолжайте читать!
Шаги
Часть 1 из 2: Поздравления с Рождеством на разных диалектах
-
1
Merry Christmas! Эта фраза употребляется в целом ряде стран, включая:
- США
- Канаду
- Англию
- Так же говорят на острове Рождества, на Каймановых островах, на Ямайке, на Фиджи и даже в Антарктике!
-
2
Nollaig Shona Dhuit! Ирландцы во многом отличаются своей индивидуальностью и поздравления с Рождеством не является исключением.
-
3
Feliz Navidad! Да, именно это вы можете услышать в Лас-Вегасе! Кроме того, таким же образом вы можете от души пожелать счастливого Рождества в любой испаноязычной стране:
- Пиренейский полуостров, включая Испанию и Гибралтар;
- В Португалии говорят: Boas Festas!
- Мексика и Центральная Америка, включая Коста-Рику, Сальвадор, Гватемалу, Гондурас, Никарагуа и Панаму;
- Южная Америка, включая Аргентину, Боливию, Чили, Колумбию, Эквадор, Парагвай, Перу, Уругвай и Венесуэлу.
- В Бразилии говорят: Feliz Natal!
-
4
Joyeux Noël! Для франкоговорящих "Joyeux Noël”праздничное поздравление, которое вы можете услышать и сказать в ряде сран по всему миру.
- Конечно, во Франции и на большей части Канады
- Вы также можете услышать это в довольно многих африканских государствах: Буркина Фасо, Бурунди, Камерун, Чад, Конго, Кот-Д'Ивуар, Мадагаскар или Того.
-
5
Zalig Kerstfeest! – поздравление, которое вы можете услышать в странах, где говорят по-голландски.
- В Бельгии будет верно сказать: "Zalig Kerstfeest”.
- В Нидерландах у вас есть несколько вариантов. Вы можете сказать: "Prettige Kerstdagen," "Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar" (желая также счастливого Нового Года) или, конечно, "Zalig Kerstfeest!"
-
6
Frohliche Weihnachten! – вызовет улыбку на лицах немцев или жителей Лихтенштейна. В Швейцарии поздравление звучит несколько иначе: "Fröhlichi Wiehnacht!"
- В Австрии это просто: "Frohe Weihnachten."
-
7
Buon Natale! – итальянский вариант поздравления с Рождеством. Не забудьте "gusto”! В Сан-Марино это проговаривают на одном дыхании, а в Ливии с небольшим нажимом.
-
8
Milad Mubarak! – поздравление с Ближнего Востока.
- Вы также можете услышать пожелания "Milad Mubarak!" в Бахрейне, Джибути, Египте, Иордании, Кувейте, Ливии, Марокко, Катаре, Саудовской Аравии, Сирии, Йемене и Тунисе.
- "Natal Mubarak" – индийский вариант. А в Пакистане скажут:"Bara Din Mubarrak Ho!"
-
9
Mo'adim Lesimkha! Как же не упомянуть Израиль и его рождественское поздравление!
-
10
Gëzuar Krishlindjet! – есть только одно место во всем мире, где так говорят. Это в Албании. "Gëzuar" также означает "На здоровье!" или "До дна!", когда дело касается алкогольных напитков.
- Соседка Албании Греция говорит: "Eftihismena Christougenna!"
-
11
Sretan Bozic! – в порядке вещей для Хорватии, однако если вы проедетесь по Восточной Европе, вы встретите множество вариантов поздравления у различных наций.
- В Чешской Республике говорят: "Vesele Vanoce!", в странах бывшей Югославии: "Cestitamo Bozic!", в Словении: "Srecen bozic,", а в Боснии и Герцеговине: "Sretam Bozic, Hristos se Rodi!"
-
12
Merii Kurisumasu! – так поздравляют с Рождеством японцы. А вот что говорят другие азиатские нации:
- В Гонконге говорят "Sing dan fiy loc," а в Корее: "Sung Tan Chuk Ha." По мандаринскому диалекту в Китае сделайте глубокий вдох и скажите: "Kung His Hsin Nien Bing Chu Shen Tan."
- Во Вьетнаме говорят: "Chuc Mung Giang Sinh", а Тайланде: "Sawasdee Pee Mai."
-
13
И это еще не все! На сегодняшний день в мире насчитывается около 200 стран, и ниже вы найдете список стран в алфавитном порядке и с их вариантом поздравления.
- Если вы не можете вспомнить, как правильно поздравить человека из той или иной страны, помните, что в большинстве стран, всегда узнают фразу:
-
14Merry Christmas!
Часть 2 из 2: Алфавитный список
-
1
A
-
Афганистан: De Christmas akhtar de bakhtawar au newai kal de mubarak sha
-
Албания: Gëzuar Krishlindjet
-
Алжир: Milad Mubarak
- Американское (Восточное) Самоа: - La Maunia Le Kilisimasi
-
Андорра: Bon Nadal
-
Ангола: Boas Festas
-
Антарктика: Merry Christmas, Felices Pasquas, Hristos Razdajetsja
-
Антигуа и Барбуда: Merry Christmas
-
Арабские страны: I'd Miilad Said Oua Sana Saida
-
Аргентина: Feliz Navidad!
-
Армения: Shnorhavor Sourp Dzunount
-
Аруба: Bon Pasco, Bon Anja
-
Австралия: Happy Christmas
-
Австрия: Frohe Weihnachten
-
Азербайджан: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
-
2
Б
-
Багамские острова: Happy Christmas
-
Бахрейн: Milad Mubarak
-
Бангладеш: Shuvo Baro Din
-
Барбадос: Merry Christmas
-
Беларусь: Winshuyu sa Svyatkami
-
Бельгия: Zalig Kerstfeest
-
Белиз: Merry Christmas
-
Бенин: Joyeux Noël
-
Бермудские острова: Merry Christmas
-
Бутан: krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva
-
Боливия: Feliz Navidad
-
Босния и Герцеговина: Sretam Bozic, Hristos se rodi
-
Ботсвана: Merry Christmas
-
Бразилия: Feliz Natal
-
Британская территория в Индийском океане: Happy Christmas
-
Бруней: Selamat Hari Natal
-
Болгария: Vessela Koleda
-
Буркина Фасо: Joyeux Noël
-
Бурунди: Noëli Nziza, Joyeux Noël
-
3
В
-
Великобритания: Merry Christmas, Happy Christmas, Nadolig Llawen
-
Ванауту: Merry Christmas, Joyeux Noël
-
Венесуэла: Feliz Navidad
-
Вьетнам: Chuc Mung Giang Sinh (chúc mừng giáng sinh)
-
Виргинские острова (Британия): Merry Christmas
-
Виргинские острова (США): Merry Christmas
-
Венгрия: Boldog Karácsonyt
-
4
Г
-
Габон: Joyeux Noël
-
Гамбия: Merry Christmas
-
Грузия: Gilotsavt Krist'es Shobas
-
Германия: Fröhliche Weihnachten
-
Гана: Afishapa
-
Гибралтар: Merry Christmas, Feliz Navidad
-
Греция: Kala Christougenna
-
Гренландия: Glædelig Jul, Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit
-
Гренада: Merry Christmas
-
Гваделупа: Joyeux Noël
-
Гуам: Merry Christmas, Felis Pasgua
-
Гватемала: Feliz Navidad
-
Гвинея: Joyeux Noël
-
Гвинея - Биссау: Boas Festas
-
Гайана: Merry Christmas
-
Гаити: Jwaye Nwel
-
Годурас: Feliz Navidad
-
Гонконг: Sing dan fiy loc, Merry Christmas
-
5
Д
-
Демократическая республика Корея: Sung Tan Chuk Ha
-
Дания: Glaedelig Jul
-
Джибути: Joyeux Noël, Milad Mubarak
-
Доминика: Merry Christmas
-
Доминиканская республика: Feliz Navidad
-
6
Е
-
7
З
-
Замбия: Happy Christmas
-
Зимбабве: Happy Christmas
-
8
И
-
Испания: Feliz Navidad
-
Исландия: Gleðileg Jól
-
Индия: Natal Mubarak
-
Индонезия: a Salamet Hari Natal
-
Ирак: Idah Saidan Wasanah Jadidah
-
Ирландия: Nollaig Shona Dhuit
-
Израиль: Mo'adim Lesimkha
-
Италия: Buon Natale
-
Иордания: Milad Mubarak, Merry Christmas
-
9
Й
-
10
К
-
Катар: Milad Mubarak
-
Казахстан: Hristos Razdajetsja, Rozdjestvom Hristovim
-
Кения: Merry Christmas
-
Кирибати: Merry Christmas
-
Корея: Sung Tan Chuk Ha
-
Кувейт: Milad Mubarak, Merry Christmas
-
Киргизия: Hristos Razdajetsja
-
Камбоджа: rikreay thngai nauel
-
Камерун: Merry Christmas, Joyeux Noël
-
Канада: Merry Christmas, Joyeux Noël
-
Кабо Верде: Boas Festas
-
Каймановы острова: Merry Christmas
-
Китай (мандаринский): Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
-
Колумбия: Feliz Navidad para todos
-
Коморские острова: Joyeux Noël, Milad Mubarak
-
Конго: Joyeux Noël
-
Коста-Рика: Feliz Navidad
-
Кот-Д’Ивуар: Joyeux Noël
-
Куба: Feliz Navidad
-
Кипр: Eftihismena Christougenna, Noëliniz kutlu olsun ve yeni yili
-
11
Л
-
Латынь: Natale hilare et Annum Faustum!
-
Латвия: Priecigus ziemassvetkus!
-
Ливан: Milad Majeed
-
Лесото: Happy Christmas
-
Либерия: Happy Christmas
-
Ливия: Milad Mubarak, Buon Natale, Happy Christmas
-
Лихтенштейн: Fröhliche Weihnachten
-
Литва: Laimingu Kaledu
-
Люксембург: Schéi Krëschtdeeg
-
12
M
-
Макау: Boas Festas, Sing Dan Fiy Loc
-
Македония: Streken Bozhik
-
Мадагаскар: Joyeux Noël, Arahaba tratry ny Krismasy
-
Малави: Merry Christmas, Moni Wa Chikondwelero Cha X'mas
-
Малайзия: Selamat Hari Krimas
-
Мали: Joyeux Noël
-
Малта: Il-Milied it-Tajjeb, Festi t-Tajba
-
Маршалловы острова: Monono ilo raaneoan Nejin
-
Мартиника: Joyeux Noël
-
Маврикий: Merry Christmas
-
Майотта: Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya, Joyeux Noël
-
Мексика: Feliz Navidad
-
Монако: Joyeux Noël
-
Монтсеррат: Merry Christmas
-
Марокко: Milad Mubarak
-
Мозамбик: Boas Festas
-
13
Н
-
Намибия: Geseende Kersfees
-
Непал: krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva
-
Нидерланды: Prettige Kerstdagen, Zalig Kerstfeest, Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar
-
Нидерландские Антильские острова: Bon Pasco, Bon Anja
-
Новая Каледония: Joyeux Noël
-
Новая Зеландия: Happy Christmas
-
Никарагуа: Feliz Navidad
-
Нигер: Joyeux Noël
-
Нигерия: Merry Christmas
-
Норвегия: God Jul, Gledelig Jul
-
14
О
-
Оман: Milad Mubarak
-
Остров Норфолк: Merry Christmas
-
Остров Питкэрн: Merry Christmas
-
Остров Рождества: Merry Christmas
-
Остров Кука: Merry Christmas, Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritime
-
Остров Святой Елены: Happy Christmas
-
ОАЭ: I'd miilad said oua sana saida
-
15
П
-
Пакистан: Bara Din Mubarrak Ho
-
Палау: Merry Christmas
-
Панама: Feliz Navidad
-
Папуа Новая Гвинея: Bikpela hamamas blong dispela Krismas
-
Парагвай: Feliz Navidad
-
Перу: Feliz Navidad
-
Польша: Wesolych Swiat
-
Португалия: Boas Festas
-
Пуэрто-Рико: Feliz Navidad, Felices Pascuas, Felicidades
-
16
Р
-
Республика Корея: Sungtan Chukha
-
Республика Молдова: Craciun fericit si un An Nou fericit!
-
Реюньон: Joyeux Noël
-
Румыния: Craciun Fericit, Sarbatori Fericite
-
Российская Федерация: Hristos Razdajetsja, S Rozdjestvom Hristovim
-
Руанда: Noheli Nziza
-
17
С
-
Сальвадор: Feliz Navidad
-
Сэнт-Китс и Невис: - Happy Christmas
-
Северные Марианские Острова: Filis Pasgua, Merry Christmas
-
Сэнт-Люсия: Happy Christmas
-
Сэнт-Винсент и Гренадины: Happy Christmas
-
Самоа: La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
-
Сан Марино: Buon Natale
-
Сан Томе и Принсипи: Boas Festas
-
Саудовская Аравия: Milad Mubarak
-
Сенегал: Joyeux Noël
-
Сейшельские острова: Happy Christmas, Joyeux Noël
-
Сьерра-Леоне: Happy Christmas
-
Сингапур: Sheng Tan Kuai Loh, Nathar Puthu Varuda Valthukkal, Happy Christmas
-
Словакия: Vesele Vianoce
-
Словения: Srecen Bozic
-
Сен-Пьер и Микелон: Joyeux Noël
-
Судан: Wilujeng Natal
-
Суринам: Zalig Kersfeest, Wang swietie Kresnetie
-
Свазиленд: Happy Christmas
-
Сирия: Milad Mubara
-
США: Merry Christmas, Happy Holidays, Season's Greetings
-
18
Т
-
Танзания: Krismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpya, Happy Christmas
-
Тайвань: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
-
Тайланд: Merry Christmas, Sawasdee Pee Mai
-
Того: Joyeux Noël
-
Токелау: Merry Christmas
-
Тонга: Kilisimasi Fiefia
-
Тринидад и Тобаго: Happy Christmas
-
Тунис: Milad Mubarak
-
Турция: Noel Bayramınız kutlu olsun
-
Теркс и Кайкос: Happy Christmas
-
19
У
-
Уганда: Webale Krismasi
-
Украина: Veseloho Vam Rizdva
-
Урду: Naya Saal Mubarak Ho
-
Уругвай: Feliz Navidad
-
Уоллис и Футуна: Joyeux Noël
-
Уэльс: Nadolig Llawen
-
20
Ф
-
Фолклендские острова: Merry Christmas
-
Фаррерские острова: Gledhilig jol
-
Федеретивные штаты Микронезии: Merry Christmas
-
Фиджи: Merry Christmas
-
Филиппины: Maligayang Pasko
-
Финляндия: Hauskaa Joulua
-
Франция: Joyeux Noël
-
Французская Гвинея: Joyeux Noël
-
Французская Полинезия: Joyeux Noël, La ora i te Noera
-
Французские Южные Территории: Joyeux Noël
-
21
Х
-
Хорватия: Sretan Bozic
-
Хинди: Shubh Christmas
-
22
Ц
-
Центральноафриканская республика: Joyeux Noël
-
23
Ч
-
Чешская Республика: Vesele Vanoce
-
Чад : Joyeux Noël, Milad Mubarak
-
Чили : Feliz Navidad China Sheng Tan Kuai Loh
-
24
Ш
-
Шпицберген и Ян-Майен: Hristos Razdajetsja, Gledelig Jul
-
Швеция: God Jul
-
Швейцария: Fröhlichi Wiehnacht, Joyeux Noël
-
Шри-Ланка: Subha nath thalak Vewa, Nathar Puthu Varuda Valthukkal
-
25
Э
-
Эквадор: Feliz Navidad
-
Экваториальная Гвинея: Joyeux Noël, Feliz Navidad
-
Эритрея: Melkam Yelidet Beaal, Poket Kristmet
-
Эстония: Haid Joule, Rôômsaid Jôule
-
Эфиопия: Melkam Yelidet Beaal, Poket Kristmet, Merry Christmas
-
26
Ю
-
ЮАР: Geseënde Kersfees, Happy Christmas
-
Южная Георгия и Южный Сандвичевы острова: Happy Christmas
-
Страны бывшей Югославии: Cestitamo Bozic
-
27
Я
-
Ямайка: Merry Christmas
-
Япония: Merii Kurisumasu
|
