Как поздравить с днем рождения на немецком

2 методика:Простой немецкийДлинные поздравления

Самый распространенный вариант поздравления с Днем рождения на немецком: "Alles Gute zum Geburtstag" и " Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag”. Есть и другие фразы, о которых мы сейчас вам и расскажем.

Шаги

Метод 1 из 2: Простой немецкий

1. 1 Скажите "Alles Gute zum Geburtstag!"[1] Это самый лучший перевод фразы «С Днем рождения!», дословно это переводится как "Всего лучшего в твой День рождения".
   • Слово Alles это местоимение, оно означает «всё» или «все».
   • Слово Gute происходит от немецкого прилагательного "gut," что переводится как "хороший" или "прекрасный".
   • Слово zum происходит от немецкого предлога "zu", который означает «к» или «для».
   • Слово Geburtstag переводится как "День рождения" с немецкого.
   • Фраза произносится как "Алес гутэ цом гэбоцтаг".
2. 2 Скажите "Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag." Это еще одно популярное поздравление с днем рождения.
   • Оно переводится как "Искренне поздравляю тебя с Днем рождения.
   • Слово Herzlichen происходит от немецкого прилагательного "herzlich," что значит "искренний" или "сердечный".
   • Слово Glückwunsch значит "поздравление".
   • Слово zum это предлог. Слово Geburtstag переводится как "День рождения".
   • Произносится фраза так: Хертцлихен Глюквунш цум гэбоцтаг.
3. 3 Скажите "Herzlichen Glückwunsch nachträglich" или "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag", если День рождения уже прошел, и вы не успели вовремя поздравить человека.
   • Nachträglich значит «поздний».
   • Herzlichen Glückwunsch значит "сердечно поздравляю". Фраза произносится так: Хертцлихен Глюквунш Нахтреглих.
   • "Nachträglich alles Gute zum Geburtstag" дословно переводится как "Мои запоздалые сердечные поздравления с Днем рождения". Произносится так: Нахтреглих аллес гутэ цум гэбоцтаг.
4. 4 Скажите "Alles das Beste zum Geburtstag!". Это еще одно поздравление с Днем рождения. Перевод Всего самого лучшего в твой День рождения!
   • Alles значит "все" или всего, zum значит "для," а Geburtstag значит "день рождения".
   • Das Beste значит "самого лучшего".[2]
   • Произносится так: Аллес дас бэсте цум гэбоцтаг.

Метод 2 из 2: Длинные поздравления

1. 1 Скажите "Alles Liebe zum Geburtstag". Это переводится как Желаю любви, с днем рождения.
   • Alles значит все. В русском варианте оно не переводится. Фраза "zum Geburtstag" значит на День рождения.
   • Liebe значит любовь.
   • Произносится так: Аллес либэ цум гэбоцтаг.
   • Скажите "Wir wünschen Ihnen einen wunderschönen Tag." Пожелайте имениннику отлично провести свой День рождения.
   • Wir значит "мы".
   • Wünschen это "желаем," "пожелания".
   • Ihnen это вы (уважительное обращение). Чтобы сказать ты используйте вместо Ihnen слово Dir. Слово Dir произносится как дир.
2. 2 Einen это артикль. Он не переводится на русский.
   • Wunderschönen значит "отличный", "прекрасный" или "чудесный".
   • Tag это день.
   • Произносится эта фраза так: Вир вюншен инен айнен вундершюнен таг.
   • Можно также сказать "Auf dass Ihr Tag mit Liebe und Freude erfüllt ist." Приблизительно эта фраза переводится так "Пусть твой День будет наполнен счастьем и любовью."
   • Auf это предлог, который не переводится на русский.
   • Dass переводится как что или чтобы.
   • Ihr значит "ваш". Чтобы сказать твой используйте местоимение Dein (дайн).
   • Tag это день.
3. 3 Mit значит "с".
   • Liebe это любовь. Слово und переводится как "и," а Freude это "радость" или "счастье".
   • Фраза erfüllt ist переводится как "наполненный".
   • Произносится это так: Ауф дас ир таг мит либэ унд фройдэ эрфульт ист.
   • Скажите имениннику "Schade, dass wir nicht mitfeiern können", если не можете присоединится к празднованию. Эта фраза значит "Жаль, что я не могу отпраздновать с тобой".
   • Schade переводится как "жалость" или "сожаление".
4. 4 Слово dass значит "что", а wir значит "мы".
   • Слово nicht это частица "не", а können переводится как "мочь".
   • Mitfeiern значит "праздновать".
   • Фраза произносится так: Шадэ дас вир нихт митфайерн кённен.
   • Спросите "Wie geht’s dem Geburtstagkind?". Это переводится как "как поживает именинник?” или "как поживает именинница?”
5. 5 Wie geht’s переводится как "как дела?".
   • В немецком dem это артикль, который не переводится на русский.
   • Geburtstagkind это "именинник" или "именинница".
   • Выражение произносится так ви гейц дем гэбоцтагкинд.
6. 6 Спросите также "Wie alt bist du?"[3] Это вопрос о том, сколько имениннику лет.
   • Wie значит "сколько", а alt это лет. Bist это форма глагола "быть".
   • Слово du переводится как "ты". Чтобы сказать вы используйте местоимение Sie", тогда вместо глагола "bist" нужно говорить "sind". Вот так: "Wie alt sind Sie?"
   • Произносится это так: ви альт бист ду (или "ви альт зиндт зи")