Как получить субтитры на Netflix

3 методика:Просмотр в браузере компьютераПросмотр на iOS (iPad)Просмотр с помощью Roku

Субтитры или кодированные титры могут быть полезны для тех телезрителей ТВ/фильмов, которые глухи или плохо слышат, или для тех, кто учит новый язык, и некоторых людей, кому нравится иметь возможность видеть аудио в письменном виде во время просмотра. Если вы смотрите шоу или фильм через сервисы Netflix's streaming, у вас уйдет всего несколько кликов на включение субтитров.

Шаги

Метод 1 из 3: Просмотр в браузере компьютера

1. 1 Выберите шоу, которое хотите посмотреть. Нажмите на треугольную кнопку Play, чтобы начать просмотр.
2. 2 Найдите и выберите меню "Audio/Subtitles". Оно расположено в правом нижнем углу окна и похоже на облако беседы.
3. 3 Выберите опцию субтитров, которая вам нужна. В англоязычной версии почти все шоу/фильмы будут иметь опцию"English (CC)". Выбрав, вы увидите галочку рядом с ней.
4. 4 Наслаждайтесь просмотром с титрами.
   • Чтобы отключить титры, просто повторите шаги и нажмите "Off" в меню субтитров.

Метод 2 из 3: Просмотр на iOS (iPad)

1. 1 Выберите шоу или фильм, который вы бы хотели посмотреть. Нажмите на треугольную кнопку Play, чтобы начать просмотр.
2. 2 Найдите и прикоснитесь к меню "Audio/Subtitle". Оно расположено в верхнем правом углу экрана и похоже на облако беседы.
3. 3 Выберите нужные вам субтитры. Например, вы можете выбрать "English (CC)." Рядом с ним появится галочка, когда вы его выберите.
4. 4 Начните просмотр шоу с титрами.
   • Для того, чтобы снова отключить субтитры, повторите вышеуказанные шаги и выберите "Off" в настройках субтитров.

Метод 3 из 3: Просмотр с помощью Roku

1. 1 Выберите фильм или шоу, которое вы бы хотели посмотреть. Нажмите Play на вашем пульте дистанционного управления.
2. 2 Нажмите кнопку "Play/Pause" или "OK" на вашем пульте дистанционного управления. Вы должны увидеть прогрессирующую полосу, которая всплывет в нижней части экрана.
3. 3 Нажмите на стрелку, указывающую вниз, на пульте дистанционного управления. Это позволит выделить опцию "Audio & Subtitles". Нажмите "OK", чтобы выбрать ее.
4. 4 Просмотрите опции "Audio & Subtitles". Нажмите на правую стрелку на пульте дистанционного управления, для перемещения курсора в столбец "Subtitles", затем нажмите на стрелку, указывающую вниз, для того, чтобы выбрать нужный вам субтитр. Нажмите "OK" на вашем пульте дистанционного управления и вы должны будете увидеть галочку рядом с вашим выбором.
5. 5 Нажмите на стрелку Вернуться/назад на вашем пульте дистанционного управления. Меню "Audio & Subtitles" должно исчезнуть. Чтобы возобновить просмотр, нажмите кнопку "Play/Pause".
   • Чтобы выключить функцию субтитров, повторите эти действия и выберите "Off"в опциях субтитров.

Советы

• Недавно добавленные фильмы и шоу не могут немедленно быть субтитрованы, но к ним добавляются субтитры в течении 30 дней с момента их появления на сайте.[1]
• Все Netflix (США) шоу и фильмы должны предлагать какого-либо рода субтитры. После того, как Национальная ассоциация глухих подала иск против компании за не предоставление субтитров, Netflix согласился добавлять титры ко всем шоу и фильмам с 2014 года. [1]