Как написать письмо на испанском языке

Хотите произвести впечатление на носителя языка своим знанием испанского, но не знаете, как это сделать. Тогда учитесь!

Шаги

1. 1 Испанским эквивалентом слову "Дорогой" будет "Querido", если обращаться и мужщинм, и "Querida", если обращаться к женщинам. Когда обращаетесь к родственникам, друзьям или другим близким людям, используйте только эти два приветствия.
   • Когда пишете письмо Роберто, используйте "Querido Roberto".
   • Когда адресуете письмо Бените, используйте "Querida Benita".
   • Когда пишете Джону и Лизе, используйте прилагательное мужского рода. В таком случае правильно будет написать "Queridos John y Lisa".
2. 2 Когда пишете письма делового характера или что-то в этом роде, используйте "Estimado" или "Estimada" соответственно для лиц мужского и женского рода.
   • Когда пишете письмо сеньору Родригесу, используйте выражение "Estimado Sr. Rodriguez".
   • Когда пишете письмо сеньорите Круз, используйте "Estimada Srta. Cruz".
   • Когда пишете сеньоре Лопес, правильно будет использовать "Estimada Sra. Lopez".
3. 3 Когда пишете письма на испанском, всегда используйте двоеточие после приветствия, вместо комы как, например, а американском варианте английского языка. Это считается более вежливой формой.
4. 4 Следующие приветствия могут звучать слишком ласково, но они часто используются в испанском языке.
   • Un abrazo - обнимаю.
   • Un fuerte abrazo – крепко обнимаю.
   • Cariñosos saludos – с наилучшими пожеланиями.
   • Afectuosamente – с любовью.
   • Besos y abrazos – целую и обнимаю.
   • Besos – целую.
   • Con todo mi cariño – со всей моей заботой.
   • Con todo mi afecto – со всей моей любовью.
5. 5 В деловых письмах рекомендуется использовать более сдержанные приветствия, например:
   • Atentamente – с уважением.
   • Le saluda atentamente – с уважением.
   • Cordialmente – с уважением.
   • Saludos – с уважением.