Как добавить субтитры к ролику YouTube

YouTube является популярным сайтом, на который любой пользователь может загрузить видеоролик. Вы хотите, чтобы ваш ролик просмотрели люди из других стран? Тогда добавьте к нему субтитры!

Шаги

1. 1 Загрузите ролик. Если вы уже сделали это, перейдите к шагу 2. Чтобы загрузить ролик, на сайте YouTube нажмите «Upload» и следуйте инструкциям на экране.
2. 2 Создайте субтитры. Для этого откройте Блокнот в Windows (или программу TextEdit в Mac OS). Введите текст и сохраните файл в формате .txt на рабочем столе.
3. 3 Используйте специальную утилиту YouTube, позволяющую загрузить текстовый файл и синхронизировать субтитры с роликом. Для этого выберите опцию «Edit captions/subtitles».
4. 4 Добавьте субтитры к вашему ролику. Нажмите кнопку «Add New Captions or Transcript». Теперь вы можете загрузить субтитры. Нажмите кнопку «Browse» и выделите текстовый файл с субтитрами. Затем нажмите «Open».
5. 5 Нажмите кнопку «Transcript file» и введите название файла. Лучше назвать его так же, как и ролик. Затем нажмите кнопку «Upload file».
6. 6 YouTube автоматически синхронизирует субтитры с роликом. После завершения этого процесса воспроизведите ваш ролик (убедитесь, что вы нажали «CC» на самом плеере). Сделано!

Советы

• Вводите текст субтитров без ошибок!
• Для правильной синхронизации субтитров с роликом попытайтесь улучшить звук в вашем ролике.
• Если специальная утилита YouTube не работает, вы можете добавить субтитры при помощи другого редактора видеофайлов.

Предупреждения

• Не загружайте субтитры, которые не имеют смысла или являются оскорбительными.
• Субтитры и ролик могут быть синхронизированы неправильно.