Как улучшить свой французский

Не важно кто вы ― новичок или тот, кто провел годы, изучая французский, важно поддерживать свои языковые навыки на хорошем уровне и искать способы постоянного их совершенствования.

Даже если у вас только базовый уровень знания французского языка, вы можете следовать описанным ниже шагам, чтобы улучшить знания языка, на котором разговаривают в 57 странах и регионах по всему миру.[1]

Шаги

1. 1 Работайте над вашим произношением. Для гладкой французской речи необходима постоянная практика с целью достижения правильного акцента. Хорошее произношение способствует тому, что вас будут легко понимать и вы сможете наслаждаться французским языком, бегло разговаривая на нем. Способы улучшения произношения включают в себя:
   • Слушайте, как говорят носители французского языка и повторяйте за ними. Смотрите хорошие французские фильмы и имитируйте акцент ваших любимых актеров. Слушайте носителей французского языка на вашем iPod или MP3-плеере пока едете на работу и повторяйте фразы (по возможности).
   • Пойте французские песни. Загрузите свои любимые песни на французском и подпевайте. Музыка ― превосходный способ для усовершенствования произношения, и в большинстве случаев, вы даже не заметите приложенных вами усилий.
   • Найдите себе хорошего учителя французского языка. Если вы не учите французский в университете, запишитесь на курсы французского после работы или на выходных. Ваш учитель должен подправить ваше произношение, выявив ваши слабые стороны и дав вам специальные упражнения для улучшения интонации, модуляции голоса и соединений звуков.
2. 2 Постоянно повторяйте грамматику. Даже если вы уже выучили несколько правил, очень важно пересматривать грамматику, пока она не станет для вас совершенно естественной. Это можно сделать весело, если в помощь себе будете использовать мультимедийные материалы:
   • Воспользуйтесь своим iPod или MP3-плеером для прослушивания грамматических упражнений. Делайте это во время занятий спортом, путешествий, в постели и т.п.
   • Воспользуйтесь компьютерными играми и упражнениями, чтобы улучшить свои знания грамматики. Много бесплатных игр и упражнений доступны в интернете, или же вы можете купить диски. Сделайте поиск по "Игры по французской грамматике”, "Игры по французскому произношению", "Игры с французскими глаголами", и т.д., и смотрите, что больше всего подходит вашим интересам. Поищите игры, в которые играют разговаривающие на французском, это отличный способ улучшить ваш уровень владения языком.[2]
3. 3 Увеличивайте ваш словарный запас. Как и с вашим родным языком, изучение новых слов ― долгий процесс, длящийся всю жизнь. Хотя и накопление словарного запаса становится тем проще, чем больше вы это делаете, и тем быстрее вы сможете понимать значение слов из контекста и ассоциативным путем, все равно необходимо продолжать изучать слова отдельным упражнением. Вот лучшие способы:
   • Носите с собой блокнот, в который будете записывать новые слова, которые вы обнаружили при чтении. Возможно, вы предпочтете вернуться к ним позже, а не прерывать хорошее чтиво копанием в словаре. Помогает категоризация слов, например, относить их к путешествиям, одежде, организму, моде, автомобилям, фильмам и так далее. Благодаря этому вам будет проще слова находить и создавать в уме контекстные ассоциации.
   • Пользуйтесь самоклеющимися листочками, на которых записывайте бытовые предметы.
   • Сделайте себе памятный альбом. Вырезайте картинки, на которых изображены предметы по теме и подписывайте их французскими эквивалентами. С одной стороны, это хобби, а с другой ― урок французского языка!
   • Используйте события, которые вызовут у вас истинный интерес к изучению новых слов. Например, если вы футбольный болельщик, почему бы не смотреть игры на французском языке и учить французские слова?[3]
   • Когда вы узнаете новое слово в вашем родном языке, посмотрите его и на французском сразу, также.
   • Читайте инструкции, сопровождающие ваши бытовые приборы и программное обеспечение, на французском языке. Большинство руководств выходит на нескольких языках, благодаря чему можно быстро выучить технические или технологические термины, с возможностью перепроверки на русском языке.
   • Поставьте себе целью учить по 5 новых слов каждый день ― а это значит 35 новых слов в неделю и 1820 в год!
   • Купите визуальный словарь французского языка. В нем не нужны русские слова, хотя и есть такие двуязычные словари. Это очень воодушевляющий и полезный способ выучить широкий диапазон слов из словаря, и это особенно полезно для технических терминов, которые вам могут понадобиться в работе или хобби.
4. 4 Окружите себя французским языком. Пусть это будут книги, радио, интернет или телевизор, любая форма мультимедиа раскроет ваши способности к обучению и расширит ваш опыт. Если вокруг вас не очень много французского, загружайте открытки. Вы обнаружите, что понимаете все намного лучше и запоминаете слова, которые раньше не видели, если к своему обучению добавляете мультимедийные средства.
   • Читайте на французском как можно чаще. Чтение расширит ваш словарный запас и раздвинет границы вашего погружения в языковую среду. Вы легко будете учиться в процессе чтения, так как будете получать от этого наслаждение. Просто выберите интересную для вас книгу, фантастику или нет. Или, если книги не для вас, попробуйте читать wikiHow на французском. (Вы можете найти эти странички в разделе wikiHow по всему миру на главной странице).
   • Многие DVD-диски сейчас продаются с функцией переключения на французский. Переключитесь на французский при просмотре ― дублированный или с субтитрами.
   • Слушайте французские радиостанции. Есть сотни радиостанций, которые проводят вещание на французском языке, и многие из них доступны он-лайн.[4] Вы также можете проверить, есть ли французское вещание вашей местной радиостанции.
5. 5 Найдите собеседника. Многие франкоговорящие люди хотели бы улучшить свой русский взамен своей помощи вам в совершенствовании французского. Это отличная практика, и носители языка могут быстро разъяснить вам все детали, которые вы никогда не найдете в книгах. Вы можете практиковаться с собеседником несколькими способами:
   • Как друзья по переписке через интернет с помощью электронной почты и чатов;
   • Через социальные сети, например, Twitter и т.д., только на французском;
   • Перейдите на французскую страницу wiki и делайте правки только на французском, общайтесь с другими людьми на сайте на французском языке;[5]
   • Разговаривайте с французскими знакомыми с помощью специальных программ, например, Google Talk или Skype;
   • Если найдете кого-то в вашем городе, постоянно общайтесь лично.
   • Самое важное, не только разговаривайте. Помните также о совершенствовании своих навыков аудирования. Так как на французском языке разговаривают очень быстро, с многими связками, умение слышать язык ― жизненно необходимый навык.
6. 6 Устройте себе французские выходные. Привлеките друга, у которого более продвинутый уровень французского языка, или человека, для которого французский является родным языком, и говорите только на французском день или два. Хотите за покупками, обедайте и развлекайтесь только на французском.
7. 7 Путешествуйте. Посетите франковорящую страну и погрузитесь в язык и культуру одновременно. Не ограничивайте себя только Францией или Бельгией, Квебек тоже отлично подойдет, а также другие страны и регионы в Африке, Океании, Карибах и т.д. Это отличная причина для отпуска и изучения языка!
   • Запишитесь в языковую школу во французской стране или городе. Попробуйте пожить с местной семьей, чтобы вы могли постоянно общаться на французском.
   • Станьте волонтером или найдите себе работу. Работа ― отличный способ быстро улучшить ваше восприятие иностранного языка. Если вы получили работу в "быстрой” отрасли, типа официанта или повара, вы будете вынуждены и быстро выучить язык.
   • Учите русскому языку во франкоговорящей стране. Вам для этого понадобится хорошая база обоих языков, и пока вы будете учить других, вы и сами отлично научитесь!
8. 8 Вы должны понимать, что изучение иностранных языков ― это также и изучение культуры. Пока учите и совершенствуете свой второй язык, также важно и углублять свои знания культуры этого народа.
   • Почитайте французскую историю. Читайте много, так как французская история началась еще до образования Франции.
   • Узнайте как можно больше о французском культурном наследии, об искусстве, моде, кинематографе.
   • Периодически обедайте во французских ресторанах или научитесь сами готовить французские блюда. Почитайте о французской кухне и ее истории.
   • Изучите французскую политику. И снова, не фокусируйтесь только на Франции, помните и о других франкоговорящих странах.

Советы

• Французско-русский словарь жизненно необходим. Купите хороший экземпляр как можно быстрее и постоянно пользуйтесь ним.
• Если у вас достаточно хороший французский, вы можете переключиться на толковый словарь французского словаря.
• Просмотрите заслуживающие доверия сайты, на которых может быть изучение французского языка, например, BBC.
• Сфокусируйтесь на своем прогрессе. Иногда может казаться, что вы зашли в тупик, но не отчаивайтесь и продолжайте начатое. Ваш мозг просто собирает и обрабатывает информацию.

Что вам понадобится

• Доступ к интернету
• Актуальные книги по грамматике
• Актуальный словарь
• Блокнот
• DVD-диски, книги и другие материалы
• iPod или MP3-плеер, оцифрованные радиопередачи на французском
• Желание путешествовать
• Приятели, с которыми можно поговорить по-французски