Главная » 2015 » Сентябрь » 25 » Как отправить письмо во Францию
09:49
Как отправить письмо во Францию

Как отправить письмо во Францию

Почтовые системы разных стран могут значительно отличаться друг от друга. Французская почтовая система, которая называется La Poste, работает с письмами на территории Франции и даже предоставляет возможность отправлять заказные письма через Интернет. Отличительной особенностью La Poste является требование отчетливо заполнять конверты заглавными буквами. Чтобы быть точно уверенным в том, что ваше письмо доставлено во Францию вовремя, необходимо следовать почтовому этикету настолько точно, насколько это возможно, при этом беря в расчет особенности почтовой системы своей страны. В этой статье рассказывается, как отправить письмо во Францию, следуя всем обычаям французской почты.



Шаги

  1. 1 Напишите ваше письмо и вложите его в конверт.
    • Если вы используете конверт с мягкой подложкой, или если посылка выпуклая, напишите адрес на конверте, прежде чем положить туда содержимое.
  2. 2 Оставьте достаточно места для 6 строк текста посередине, или от середины к нижней правой части конверта. Почтовая марка будет располагаться в правом верхнем углу конверта.
  3. 3 Оставьте примерно 16 мм. свободного места внизу конверта на передней и задней сторонах. Сортирующие устройства на почте печатают штрих коды на этих местах.
    • La Poste предпочитает написание заглавных букв на конверте, чтобы адрес был более разборчивым и ясным. Большинство французов пишут фамилию адресата и страну заглавными буквами. Это не жесткое требование, но желательно делать именно так. Если вы будете следовать этому правилу, вам следует оставлять больше места для адреса.
  4. 4 Используйте гелиевую ручку, лучше черного цвета, чтобы написать адрес.
  5. 5 Напишите полное имя адресата вверху почти посередине вашего конверта. Впишите обращение, например Madame, если получатель женщина, и Monsieur, если получатель мужчина. Mademoiselle зачастую используется при обращении к молодым незамужним женщинам. Вы также можете использовать аббревиатуру обращения, например M. для "Monsieur," "Mme" для "Madame," и "Mlle" для "Mademoiselle." Например: Mlle Brigitte MENIVIER.
  6. 6 Напишите название компании во второй строке, если вы пишите деловое письмо. Пропустите этот шаг, если вы пишите личное письмо. Например: Firm France.
  7. 7 В третьей строке напишите название здания и его номер, если вы их знаете. Это больше относится к деловым письмам. Например, Hotel MArtinique.
  8. 8 В четвертой строке напишите номер дома, затем название улицы . Не вставляйте никакие знаки пунктуации после названия улицы или номера дома. Например: 59 Rue Poncelet
  9. 9 В пятой строке напишите почтовый индекс, потом название города. Пишите название города заглавными буквами, даже если вы решили не писать весь адрес заглавными буквами. Старайтесь написать 5 цифр индекса как можно аккуратнее. Например: 65301 PARIS.
  10. 10 Напишите название страны, France, в последней шестой строке, если вы отправляете это письмо не из Франции.
    • Французский адрес должен иметь такой вид: Mlle Brigitte MENIVIER, Firm France, Hotel Martinique, 59 Rue Poncelet, 65301 PARIS, FRANCE
    • Или же такой: MLLE BRIGITTE MENIVIER, FIRM FRANCE, HOTEL MARTINIQUE, 59 RUE PONCELET, 65301 PARIS, FRANCE
    • Личное письмо в пределах страны можно отправить, написав всего три строки: Mlle Brigitte MENIVIER, 59 Rue Poncelet, 65301 PARIS
  11. 11 Напишите обратный адрес таким же образом в левом верхнем углу.
    • Обратный адрес также можно написать в одну линию в верхней части конверта, расставив запятые.
  12. 12 Положите письмо или посылку в конверт и запечатайте его, если вы еще это не сделали.
  13. 13 Отнесите ваше письмо на почту, если вы не уверены насчет размера почтового сбора. Киньте письмо в ящик для писем в почтовом отделении вашей страны.

Советы

  • La Poste советует вам покупать конверты, которые предназначены для свободного заполнения от руки, чтобы соблюдать необходимые требования к письму.
Категория: Вопросы и ответы | Просмотров: 281 | | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]