Главная » 2015 » Октябрь » 22 » Как написать письмо на испанском языке
19:10
Как написать письмо на испанском языке

Как написать письмо на испанском языке

Хотите произвести впечатление на носителя языка своим знанием испанского, но не знаете, как это сделать. Тогда учитесь!

Шаги

  1. 1 Испанским эквивалентом слову "Дорогой" будет "Querido", если обращаться и мужщинм, и "Querida", если обращаться к женщинам. Когда обращаетесь к родственникам, друзьям или другим близким людям, используйте только эти два приветствия.
    • Когда пишете письмо Роберто, используйте "Querido Roberto".
    • Когда адресуете письмо Бените, используйте "Querida Benita".
    • Когда пишете Джону и Лизе, используйте прилагательное мужского рода. В таком случае правильно будет написать "Queridos John y Lisa".
  2. 2 Когда пишете письма делового характера или что-то в этом роде, используйте "Estimado" или "Estimada" соответственно для лиц мужского и женского рода.
    • Когда пишете письмо сеньору Родригесу, используйте выражение "Estimado Sr. Rodriguez".
    • Когда пишете письмо сеньорите Круз, используйте "Estimada Srta. Cruz".
    • Когда пишете сеньоре Лопес, правильно будет использовать "Estimada Sra. Lopez".
  3. 3 Когда пишете письма на испанском, всегда используйте двоеточие после приветствия, вместо комы как, например, а американском варианте английского языка. Это считается более вежливой формой.
  4. 4 Следующие приветствия могут звучать слишком ласково, но они часто используются в испанском языке.
    • Un abrazo - обнимаю.
    • Un fuerte abrazo – крепко обнимаю.
    • Cariñosos saludos – с наилучшими пожеланиями.
    • Afectuosamente – с любовью.
    • Besos y abrazos – целую и обнимаю.
    • Besos – целую.
    • Con todo mi cariño – со всей моей заботой.
    • Con todo mi afecto – со всей моей любовью.
  5. 5 В деловых письмах рекомендуется использовать более сдержанные приветствия, например:
    • Atentamente – с уважением.
    • Le saluda atentamente – с уважением.
    • Cordialmente – с уважением.
    • Saludos – с уважением.
Категория: Вопросы и ответы | Просмотров: 348 | | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]