Как говорить с бостонским акцентом

Бостонский акцент – один из самых узнаваемых акцентов в США. Его часто имитируют в различных шоу или театральных постановках, а также его пародируют комедианты и другие любители пошутить. Конечно, маловероятно, что вы сможете заговорить с таким акцентом, не прожив определенное количество времени в Бостоне, однако эти шаги помогут вам начать.

Шаги

Произносите R как AH (Park the Car at Harvard Yard становится Pahk the Cah At Hahvad Yahd). Не проглатывайте "R"в начале слова (crisis остается crisis).

1. 1 Произносите "O" как "ahh" ('Boston' становится Bahhhst-inn, 'Octopus' становится 'Ahhctapus').
2. 2 Произносите "A" как "ah" (last [lehst] становится lahst). "The first shall be last" становится The fihst shahll be lahst.
3. 3 Многие жители Бостона очень дотошны и могут вставлять R тем, где не нужно. Например, вместо "He was drawing a picture" вы можете сказать "He was drawring a picture" (или еще точнее: "He was drawring a pitchah").
   • Послушайте речи Джона Ф. Кеннеди (президента США) и повторите его манеру: vigor становится vigah, а Cuba становится Cuber.

Советы

• В предложении, как минимум, из двух слов, если одно слово оканчивается на "r", а второе начинается с гласной, проглатывайте "r". Например, "Where are you?" становится "Whe-rah ya?.
• Используйте жаргон. Вместо turn "signal”, говорите "blinka”. Вместо "drinking fountain” – "bubbla”. Вместо "remote control" - clicka. Скажите "wicked”. Вместо "trash can” - "barrel”. Вместо "soda"- "tonic”. Говорите "frappe”, имея ввиду "milkshake”, и"milkshake”, имея ввиду "frappe”.
• Если вы живите в пригороде Бостона и большая часть вашей семьи бостонцы с рождения, вполне вероятно, вы унаследуете акцент. Просто не забывайте опускать R там, где она есть, и добавлять туда, где ее быть не должно!
• Если вы зайдете на сайт Wikipedia и введите "Boston accent", вы увидите список сленговых слов и выражений.
• Если вы хотите говорить как бостонские брамины (люди, чьи предки основа Бостон), используйте бостонский английский, но с британским звучанием.
• Вы должны осознавать, что, возможно, никогда не сможете так говорить. Даже если вы бостонец, это нормально. Учителя (и им подобные), которые живут в Бостоне или пригороде всю жизнь, все же могут не говорить, как Джон Кеннеди.
• Если у вас проблемы с подбором акцента, съездите в Бостон и поговорите с людьми. Так у вас будет общее представление об акценте.
• Бостон – это обобщение. Люди всего Восточного Массачусетса от Лоуэлла до Род Айленда и за Провинстауном говорят на этом акценте с разными вариациями. Не все опускают R.
• Если вы говорите car, человек с бостонским акцентом скажет cah (c как в car) , затем ah ("AH" – как на приеме у доктора).
• Боснийцы и уроженцы Массачусетса гордятся акцентом! У границ штата вы можете быть единственным, кто так говорит, но не пытайтесь избавляться от акцента!

Предупреждения

• Будьте осторожны, если хотите спародировать акцент. Вы можете обидеть жителей Бостона, и тогда вам мало не покажется.