Как говорить по‐французски

1 методика:Говорим по-французски

Voulez-vous apprendre le français? Когда вы говорите на иностранном языке, вы улучшаете свое владение этим языком, и французский не является исключением. В этой статье мы расскажем вам о том, как говорить по-французски, чтобы помочь себе в его изучении.

Шаги

Говорим по-французски

1. 1 Погрузитесь во французский медиа-контент. Фильмы, новости, песни, радио - все, что позволит вам слышать речь носителей языка. Особенно вам в этом поможет интернет-радио и французский сегмент интернета.
2. 2 Найдите франкоговорящих друзей и занимайтесь французским вместе с ними. Также вы можете вступить в онлайн-сообщество, чтоб задавать свои вопросы про язык непосредственно франкоговорящим.
3. 3 Попробуйте найти курсы разговорного французского, действующие в вашем городе. Онлайн - это хорошо, а оффлайн - тоже неплохо.
4. 4 Запишитесь в языковую школу или на курсы. Так, некоторые университеты рады предложить всем желающим пройти курс французского языка соответствующей сложности (не бесплатно, само собой).
5. 5 Оформите подписку на детский журнал, издаваемый на французском. Например, Bayard Presse Jeunesse и Express Milan - на их сайтах вы можете найти условия оформления подписки. Журналы для детей хороши тем, что там есть картинки, который порой служат поясняющим материалом к неизвестным вам пока еще словам. Также в детских журналах есть небольшие статьи, слова и грамматика из которых пригодятся любому, изучающему иностранный язык.
6. 6 Съездите во Францию или иную франкоговорящую страну Посещайте музеи, слушайте носителей языка, погружайтесь во французскую культуру, покупайте книги и прочий медиа-контент. Впрочем, учтите, что если вы приехали не во Францию, а, скажем, в Квебек или Монреаль, что в Канаде, то у вас есть все шансы погрузиться не в тот французский, который является международным стандартном, а в его местный диалект. Это, в принципе, вполне логично - чем дальше регион от самой Франции, тем самобытнее он с лингвистической точки зрения, тем менее местный диалект подвержен тем же изменениям, что происходили в, так сказать, "основной” версии. А диалектов у французского, надо признать, немало.
   • Выучите, как пишутся самые распространенные обиходные слова по-французски.
   • Можете смотреть фильмы, но обязательно на французском. Русские субтитры можно добавлять лишь в крайнем случае. Лучше, конечно, обойтись без них. Сами понимаете, вам нужно научиться воспринимать речь на слух, а не читать.
   • Старайтесь использовать эти слова в своей повседневной практике.
   • Купите или возьмите компьютерную игру на французском языке. Например, Caillou, хотя сгодится и любая другая, пока она на французском.
7. 7 Использовать, к примеру, можно следующие слова:
   • Bonjour [bon-joor]
   • Oui [wee]
   • Non (Non) Произносите первые две буквы как английское "No” (ноу), а последнюю букву произнесите, не касаясь языком нёба.
   • Parlez-vous anglais? [parlay voo zon-glay?] (Вы говорите по-английски?)
   • Comment ça va? [Com-mon sa va?] (Как ваши дела?)
   • Au Revoir [auh revwar] (До свидания)
   • Chaud [show] (Горячо)
   • Froid [fwah] (Холодно)
   • Comment t'appelles-tu? [com-mon tahpelle too?] / Comment vous appelez-vous?[com-mon voo zapplay voo?] (Как вас зовут?)
   • Bonne Chance! [bonne chonce] (Удачи!)
   • C'est La Loi [say la loe] (Это закон)
8. 8 Научитесь считать:
   • Un [ehun] (1)
   • Deux [deur] (2)
   • Trois [twaah] (3)
   • Quatre [kahtre] (fo4ur)
   • Cinq [sank] (5)
   • Six [sise] (6)
   • Sept [set] (7)
   • Huit [wheet] (8)
   • Neuf [nerf] (9)
   • Dix [deese] (10)
9. 9 Запомните: Tu - это неформальное обращение, vous - формальное. Соответственно, первое - это форма единственного числа, а второе - уже множественного. Обращаясь к нескольким людям, используйте vous.
10. 10 К незнакомцам и представителям власти обращайтесь на "вы” (то есть через vous), а к друзьям и родственникам - на "ты”.
11. 11 Пусть даже "Je Suis" переводится как "Я есть” (аналог английского "I am"), учтите, что у этой конструкции есть свои области применения. Так, к примеру, если вам холодно или жарко, использовать Je Suis нельзя, так как это в корне меняет значение прилагательных и может привести к неприятным ситуациями. Je suis chaud звучит по-французски очень грубо. Вместо этого говорит "J'ai" - "Я имею” (аналог английского "I have”). J'ai froid -> а замерз; J'ai chaud -> мне жарко.
12. 12 Для обозначения возраст используйте глагол "avoir": Мне двадцать лет -> J'ai vingt ans.
13. 13 Все куда сложнее на практике, учтите это. Слушайте слова, запоминайте слова, заучивайте слова, зубрите слова - иного не надо.

Советы

• Внесите занятия французским в свое расписание
• Не пропускайте занятия.
• Купите франко-русский словарь, если у вас его еще нет. Можете посетить Францию. Постоянно смотрите фильмы на французском без субтитров, постоянно обращайтесь к словарю.
• Составьте план достижения своей цели. Решите, сколько времени вы потратите все, сколько денег, как будете заниматься и так далее.
• Купите учебник французского языка или обучающую программу. Такие товаров в наши дни издано очень много, поэтому изучите тему тщательнее и посмотрите, что будет подходить вам лучше всего. Многие рекомендуют серию "French in Action”, утверждая, что она развивает навыки аудирования. Впрочем, не лишним будет и проконсультироваться со специалистом.

Предупреждения

• У французского слова есть два числа и два рода (мужской и женский). Стул, к примеру, это "chaise (shes-ze)", женский род, единственное число. Экран - "écran (ay-krah)", мужской род, единственное число. Слово "frites (freet)", то есть картофель фри, это слово женского рода и множественного числа. При этом перед существительным всегда должен стоят соответствующий артикль в соответствующей форме. Артикль мужского рода единственного числа: le (luh) или un(ahn); артикль женского рода единственного числа: la (lah) или une (ewn); артикль множественного числа: les (layh) или des (dayh)
• un, une, des - это неопределенные артикли.
• Не надо широко открывать рот, когда вы говорите по-французски, что особенно важно при артикуляции звуков "ah" и "oh".
• le, la, les - это определенные артикли.
• Следите за произношением гласных! Буква 'o' в слове 'bonjour' поизносится как 'oh', а не как 'ah'.

Что вам понадобится

• Франко-русский словарь
• Таблица правильных и неправильных глаголов французского языка
• Учебник грамматики французского языка
• Учитель французского языка (по возможности)